MJさむらいの実験室

この間ほくろの事をbeauty markと言うと書いたが、それは特別なほくろの事だった。

雑談していて、ほくろの事をいろいろ聞いたんだけど、やっぱりほくろはあまり好ましくないようだ。

ただ、顔に一つあるようなほくろをbeauty markと言う事があるらしい。

これは昔、３００年前ほど、顔につけぼくろをするファッションがはやった時期があってそう呼ばれるようになったらしい。
普通に体にできたりする日本語のいわゆるほくろはmoleというらしい。

moleってモグラって言う意味もあるん。
英語は同音異議語がたくさんあるから混乱するなあ。

ほくろって英語でなんていうか知らなかった。

辞書で調べてみてびっくり

beauty mark

だって。

ほくろってなんとなく悪いイメージがあったのだが、英語では美しいマークなのか。

そう呼ばれるとなんとなくポジティブな気がしてくるから不思議なものだ。

９月から新しく来た学生はなかなかまじめで頭もよさげ。
若者らしく英語が早口で省略しすぎるので聞き取るのが難しいので
新たな英語のトレーニングにもなるのでいいか。

彼がフェースブックで友達になるようにリクエストしてきた。

彼のフェースブックのページをみてみると、自分の研究室でのプロジェクトに関して
すごくまじめに書いている。
とってもくわしく。

やっぱり彼はなかなか優秀だなあと思って読んでいくと、

最後に友達からコメントが。

You are a nerd.

と書かれていた。


nerdとはオタクのこと。

爆笑した。