忍者ブログ
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


2017/10/23 22:33 |
tomboy
tomboy

昨日食事に招待された家庭の娘がとてもやんちゃで、おとこまさり。
うちの娘が髪を引っ張られて泣かされた。
と英語で説明していたら、やんちゃやおとこまさりとかいう単語が出てこない。
そこで、active(活発)とかviolence(暴力的)とかで表現するのだが、
説明が長くなる割にはうまく表現できていない。
そこで意味が通じた相手が教えてくれた単語が

tomboyです。

おてんば娘という意味です。
娘なのにBOYです。
PR

2007/08/18 01:57 | Comments(0) | TrackBack(0) | 英語に関する事

トラックバック

トラックバックURL:

コメント

コメントを投稿する






Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字 (絵文字)



<<practical | HOME | 線虫のSLトランススプライシングとオペロン>>
サンカラショッピングモール / ダイエット / ビューティー・美容 / 布団・寝具 / 日用品・雑貨 / 家電製品 / 健康・ヘルスケア / 食べ物 / 飲み物 / アクセサリー / 時計 / ファッション / ブランド / ペット用品 / コスプレ / もしもの人気商品100選 / 新着さんから100 / 送料無料ショップ / もちもちロール / 送料無料ショップ / emsダイエット / ホットシャワー3 /
忍者ブログ[PR]